《澳洲人报》 2017年3月29日12:00
am
驻堪培拉政治记者Primrose
Riordan
在悉尼科技大学学者冯崇义在中国被审问的同时，中共早已升级其对澳大利亚各大学影响力的活动。
近至上星期，在冯博士被中国官员问话之前的几天，旨在影响居住国外中国人的一个中国政府部门的头头巡视了澳大利亚的几所大学。
国务侨办主任裘援平巡游了澳大利亚，会见了悉尼大学的领导，还有悉尼科技大学的赞助人黄向墨。
《澳人报》可以披露的是，尽管黄向墨于去年在澳大利亚有关中国“软实力”的争议中，辞去了悉尼科技大学“澳大利亚中国关系研究所”（ACRI）主席之职，但他业已成为该研究所的兼职教授。
悉尼科技大学的一位发言人确认说：“虽然黄向墨先生从ACRI董事会下来了，但他还是本校的几百个兼职教授中的一员。”
冯博士，一个面对中国政府的批评者，仍被阻止离开中国，并遭到驻广州的中国国家安全部门审问。
悉尼科技大学的领导们，包括常务副校长William Purcell，去年年底在黄先生组织的一个活动上与来自中共统战部的官员直接见面。
阿德雷德大学中国官僚问题专家Gerry
Groot说，这是“怪诞的”现象，因为大学官员一般与中国政府各部门官员打交道，而不是与党的系统。他说，这样的会见可能是中国在海外自信增强的标志。
这些官员来自（中共）党的统战部，工作目标是积极影响海外机构，解除海外华人在遵循党的目标时的束缚。
Groot在他以前的文章中写到：“统战部在国外的工作是扩展到华裔外国公民和最新的华人移民，扩展到影响外国人并促其在多不胜数的议题上接受共产党的观点。”
上星期四，裘援平主任在一个晚间活动上对华族澳大利亚人讲话，并敦促他们团结在中国的旗帜下和“分享中国梦”。中国梦是习近平主席的标志性口号，强调国家荣誉。
裘援平主任还会见了悉尼大学的常务副校长Michael Spence、学生、学者们以及澳中地产开发商并亿万富翁周泽荣。周向悉尼科技大学捐助了2000万澳元，建由Frank
Gehry设计的商学院，向悉尼大学捐助了1500万澳元建一个博物馆。
在回复《澳洲人报》的问题时，悉尼科技大学说，它保持了与许多中国机构的关系，这并不意味着一方目的是要影响另一方。
黄先生是澳洲中国和平统一促进会会长。尽管该会的主张亲北京，但他否认它与中国政府有关联。他也是澳大利亚中国关系研究所ACRI的经费赞助人，该所的头头是前工党政府的外长和纽省的前省长Bob Carr。Carr先生此前曾反击关于ACRI（缺乏）学术独立性的指控，并争辩说其他的学术机构也接受外国和美国防务公司的资助。去年，他给Fairfax媒体写文章指：“为了平衡这类议程，澳大利亚值得拥有一个看到澳中伙伴关系的希望和潜力的思想库。”
悉尼科技大学的发言人说，该大学正集中力量确保冯博士获得释放。他说：“我们现在聚焦于与中国当局的双边对话，以确保我们理解冯副教授的最新情况，并寻求一个正面的结果。”
（感谢陈先生翻译供稿！） 原文：
http://www.theaustralian.com.au/higher-education/china-steps-up-university-influence-effort/news-story/5d09f3cc5d36e4d7295ae1d85543a023
（此新闻需要订阅才能看到。Google:
"China steps up university"，有一次阅读机会。）
征稿启示：我们很欢迎符合本联盟宗旨的各类文稿，形式不限；目前时事类的英文翻译（大致翻译即可）很受欢迎。
来稿请注明“稿件”并署上作者名或笔名，若非原作请附原文链接。目前本联盟并无经费，全是志愿者义务工作，故请恕无法提供稿酬。
来稿请发到联盟邮箱info@ava.org.au或网站编辑文森微信号：vwunet，ICQ号：715095695。谨致谢意！
没有评论:
发表评论