澳洲外交部高官告诉中国学生:说出来

12/10/17, 02:07:25: 
DFAT chief tells China students: speak up
Primrose Riordan

外交与贸易部的负责人弗朗西斯·亚当森敦促澳洲的大学抗拒外国干预,并警告北京,在扩张影响的同时要预期对其海外行为的进一步审查。
在对阿德莱德大学中由北京资助的孔子学院发表的一项演讲,外交与贸易部秘书告诉国际留学生,试图将不同观点的人消音的行为是对澳洲价值的“侮辱”。在对中国影响澳洲校园的关注日益增长之际,亚当森女士鼓励学生以尊重的态度参与新想法的探讨,敦促大学对其价值观“保持真诚”并站起来抵制外部压力。
“我们已经看到实施不利影响和干预的企图”,亚当森女士说。“当面对尴尬的抉择时,回应的选择取决于我们——到底是做个难忍的妥协,还是像阿德莱德大学奠基者当初所设想的那样,决定对我们的价值保持真诚,免于外部影响或不宽容。”
亚当森女士是在上个月《澳洲人报周末版》发表了有关“八校联盟”大学承认中国政府在校园中施加干预的报道之后做出的这些评论。
在今年的多个事件中,澳洲大学的学术员工在中国留学生抱怨“冒犯性”教材之后成为中国社交媒体攻击运动的目标。
悉尼大学代表一位讲师对使用了未反映中国领土观点的地图做出道歉。
亚当森女士在星期天的这次演讲中说,国际留学生不应该试图阻止辩论或堵住他人之口。
“我想对你们中的国际留学生叙述我的评论”,亚当森女士说。“毫无疑问有时你们会遇到对你们来说是不寻常的、令人不安的,或者可能看上去绝对错的事物……让我鼓励你们,在这种情况下,既不要默默地退出,也不要盲目地谴责,而是有尊重地参与探讨。
“对我们社会中的任何人进行封口——从学生到教师到政客——都是对我们价值观的侮辱。”
上周,澳洲国立大学校董会主席、前工党籍外交部长加雷斯·伊文斯说,需要保护国际留学生免受澳洲大学中的间谍活动的侵害。
“我想,本国的几乎每一所大学都越来越意识到这个现象”,伊文斯教授说。“有必要给我们自己的国际学生提供保障,尽可能的程度上令他们可以在没有间谍的环境下学习工作,并认识到他们中间有人正是做这个的压力现实。”
联盟党正准备在今年晚些时候引入新的立法反对外国干预与间谍活动。
“中国事务”(China Matters)执行长琳达琳达·雅科布森告诉澳洲中文报纸《看中国时报》:“允许外国人干预政治进程有违澳洲利益,同样,也不应允许它们影响澳洲大学的课程。重要地第一步是向那些谋求影响澳洲社会的澳洲个人与机构,以及中国公民与机构,要求透明化。”
詹姆斯·莱波尔德,乐卓博大学政治与亚洲研究副教授,告诉这家独立媒体说,澳洲必须站在一个反击干预的立场上。“我们不能背对中国”,他说。“相反,我们需要与那些渴望一个更为开放、自由和宽容的中国的人紧密合作,不论他们住在哪里。
“同时,我们必须愿意说不,以站起来捍卫普世价值,甚至哪怕有损我们的经济底线。”
亚当森女士说,当澳洲直率地说出对这种关系的关注的时候,这是澳洲特性的一部分。
她还说北京不得不预期随着其影响的增长,媒体对它的审视会将越来越多。“随着中国变得对澳洲的未来和对世界更加重要,对中国的更多审视就会随之而来,包括对其寻求发挥国际影响力的方式的审视”,她说。
澳洲为选择在这里学习的中国人“感到荣幸”,她说。她呼吁澳洲人学习亚洲语言。
尽管在其他西方国家对孔子学院存在争议,亚当森女士说它们有“明显的作用”。


(翻译:张晓刚——转自网络)
 (此文为本网站刊发或转载,并不代表本联盟立场)