致州長的公開信 —— 反對在墨爾本上演“紅色娘子軍”

“澳洲價值守護聯盟”公告

　　續去年十月發起反對在墨爾本上演“紅色娘子軍”的簽名活動之後，澳洲價值守護聯盟（Australian Values Alliance，簡稱AVA。曾以舊名 Embracing Australian Values Alliance 或 EAVA 為人所知）今天再次向維州州長發出公開信，反對將紅色娘子軍這類工作洗腦宣傳工具引進澳洲，並再次呼籲警惕共產恐怖主義對澳洲的滲透。

致州長的公開信 —— 反對在墨爾本上演“紅色娘子軍”

 

（公開信英文原件見附件）

　　維多利亞州州長丹尼爾．安德魯斯去年宣布說，他已經邀請了中國歌劇芭蕾舞劇團2017年2月來墨爾本演出《紅色娘子軍》。澳洲價值守護聯盟（AVA）強烈反對州長的這個決定。我們認為這個決定嚴重損害澳洲價值，對我們的社區是攻擊性的冒犯。更糟的是，它成為中國在澳洲進行洗腦政治宣傳的渠道。

　　這個紅色芭蕾的背景基於虛擬的小說，描述一名農村婦女吳瓊花在海南島加入紅軍後，對地主南霸天進行報復，對鄉紳進行搶劫和殘殺。其主題是歌頌紅軍的建立。中國紅軍在1930年代是在中國的恐怖主義組織，是現在中國解放軍的前身。

　　歷史告訴我們，紅軍犯下了眾多反人類的罪行（見附件一）。更重要的是，紅軍倡導階級仇恨，殘暴殺戮和恐怖主義行為，它是在那個時代中國的 ISIS、納粹黨衛軍和紅色高棉。允許這個紅色芭蕾在墨爾本最著名的劇院演出，就相當於允許恐怖主義組織或納粹德國在我們的土地上展示它們的所為和歡慶它們的成就。

　　與宣傳材料所稱的該芭蕾舞歌頌女主角和婦女解放恰恰相反，事實上，在那個時代，很多共產軍隊中的年輕婦女被迫嫁給年紀比她們大得多的高級幹部。著名的例子包括：17歲的康克清嫁給43歲的紅軍總司令朱德，24歲的江青嫁給黨魁毛澤東，25歲的薛明嫁給46歲的紅軍高級將領賀龍，等等。一些年輕婦女甚至被強迫作為在紅軍中的外國人的“臨時妻子”。所有的婚姻與離婚都必須經過“組織”的安排或批准。

　　這個紅色芭蕾的主題與編排煽動暴力，鼓勵報復，倡導專制，並讚揚殘殺。中共政權將它們的政治宣傳隱藏在芭蕾舞的形式中，在世界舞台上滲透它們的“軟實力”。

　　以藝術形式和文化交流的名義，這個紅色芭蕾是由中共政府資助，以便通過誘導我們的公民接受中共的價值觀來向我們的社區灌輸它們的意識形態，並廣泛滲透進我們生活的其他部分。

　　根據我們親身的經歷，澳洲價值守護聯盟非常擔憂在澳洲的中文媒體已經直接或間接地被中共政權滲透，並通過過濾不利於中共政權的媒體信息來實施自我審查。通過在我們大、中、小學系統中快速增長的“孔子教堂”和“孔子學院”，我們的教育體系逐步地受制於中國政府的資助。

　　無庸贅述，中共以文化藝術形式進行的宣傳令許多澳洲華人極為厭惡，因為紅色芭蕾喚回了他們在連續不斷的各種政治運動和迫害中遭受的痛苦，如“鎮反”、“土改”、反右、文革、天安門大屠殺，等等。許多人的家庭或親友在1950年代到1980年代期間被監禁或殺害。雖然他們可以作為公民在澳洲定居，但紅色芭蕾就像幽靈一樣來到我們家中困擾他們，誤導我們的同胞以形成紅色芭蕾的描述是正常的、值得頌揚的印象。

　　我們敦促維州政府反思和吸取這次教訓，警惕無孔不入的中共洗腦宣傳，這種宣傳捕食在我們開放、隨和與容忍的多元文化的社會。我們還敦促維州政府體會部分澳洲華人的感受，因為這個紅色芭蕾令他們厭惡，令他們想起過去遭受的苦痛。

　　這在我們開放的社會中仍然是有意義的：我們不歡迎紅色芭蕾所宣揚的極端思維，例如報復、謀殺、階級仇恨。我們必須拒絕對澳洲華人和整個澳洲社會對極具傷害性的紅色芭蕾，

　　如果需要了解更多有關紅色芭蕾的信息與評論，或者我們對中共政治宣傳滲透我們社會及其後果的擔憂，請通過電郵地址 info@ava.org.au 或電話 0414 816 751 與澳洲價值守護聯盟聯繫。

緻禮！

澳洲價值守護聯盟發言人　John Hugh  (0414 816 751)

==================================================

附件一：

如斑斕的響尾蛇，如絢麗的罌粟花

——再評芭蕾舞《紅色娘子軍》

孫寶強

　　2017年2月15日，芭蕾舞《紅色娘子軍》將在慕爾本的藝術節隆重上演。半年前，此廣告已鋪天蓋地澳中皆知。墨爾本藝術中心首席執行官Claire Spencer說：“墨爾本藝術中心為此次能夠在墨爾本獨家呈現中國芭蕾舞團這一標志性的作品《紅色娘子軍》感到非常榮幸。”

　　芭蕾舞《紅色娘子軍》描述了農村婦女吳清華加入紅軍後，對地主南霸天進行复仇，對農村士紳展開搶劫和屠殺的一段歷史。那麼，紅軍究竟是一個什麼樣的組織？

一，打土豪分田地殺無赦

　　紅軍在征兵時打出最著名的口號是：“你想有飯吃嗎?你想种地不交租嗎?你想睡地主老財的小老婆嗎??赶快參加紅軍吧！”紅軍著名將領賀龍在參加党的七大時的履歷表上寫著：“1917年底，我曾用兩把菜刀發展到百余人的隊伍……”據《中國觀察》介紹：紅軍從1927年秋收暴動開始，一直是沿襲“打土豪”的辦法來解決軍糧軍餉。他們每到一地，便把那里的地主通通殺掉，奪取他們所有的財富。國民政府人士稱:“紅軍攻陷長沙后，二十八日滿城起火，搶掠財物，見人即殺。而殺人方法，亦倍极慘毒，有生剝其皮者，有投之火中者，以大刀砍殺者尚屬优待……計自二十八日至八月一日，殺人在五千以上，街道河流伏尸為滿。”

二，綁票撕票毫無人性

　　1934年12月6日，紅軍方志敏的部下綁架了美國傳教士師達能和史文明夫婦，要求他們付贖金大洋2萬元。傳教士夫妻面對淫威不肯低頭。惱羞成怒的紅軍被拒後，將兩人押往刑場用大刀砍下他們的頭顱。他們還想對僅出生二個月的嬰兒愛蓮也下手，因被他人施救而倖免遇難。方志敏參加紅軍後殺人殺紅了眼，就連一直救濟他全家生活的叔叔都不放過。1925年，他不顧跪地父母的請求，親手砍下了叔叔的頭顱。

三，種植罌粟燒製鴉片

　　1944年9月5日，紅軍戰士張思德在安塞縣燒鴉片，因窯洞塌方被砸而身亡。毛澤東譽他“死得重如泰山”。《延安日記》的作者是蘇聯人彼得‧弗拉基米洛夫，當時以共產國際駐延安聯絡員兼塔斯社軍事特派員身份進駐延安。他《延安日記》寫道“......到處在做非法的鴉片交易。例如在茶陵，遠在后方的一二零師部，撥出一間房子來加工原料，制成鴉片后就從這里運往市場。為此，政治局已經任命任弼時為鴉片問題專員。”在捍衛民主的同盟國和堅持獨裁的軸心國交戰之際，紅軍不在前線浴血作戰，卻在大後方燒製鴉片毒害人民，其無恥可見一斑。

四，私通敵寇出賣民國

　　2016年11月，日本筑波大學名譽教授遠藤譽撰寫的《毛澤東与日軍共謀的男人》一書在日本出版。作者遠藤根据她收集的中國、台灣、日本三方面資料，來論證中國國民党軍隊抗日時，紅軍領導人毛澤東率領的中共与日本駐上海的特務机關-岩井公館合作打擊國民党的史實。1972年9月27日，日本首相田中角榮(Kakuei Tanaka)訪華，就二次世界大戰中日本侵略中國道歉，紅軍領導人毛澤東說：“感謝日本侵華......八年抗戰中間，我們軍隊發展到了一百二十萬人。”紅軍在歷史最緊急的關頭，幫助邪惡的軸心國對抗同盟國，其罪其惡可圈可點。

　　綜上所述，紅軍貫徹的是納粹的極權主義和法西斯主義，紅軍就是ISIS的极端的宗教恐怖組織。芭蕾舞《紅色娘子軍》對暴力的痴迷，對仇恨的膜拜，對強權的頌揚，對殺戮的讚美，已經到了登峰造極的地步。挺胸，跺腳，瞪眼，咬舌；以大腿做機槍，以人體做炸彈，整部芭蕾舞渲染殺人，提倡復仇，完全背離了基督教的宗旨，顛覆了澳洲的立國之本普世價值。

　　想當初，多少中國人受了“紅色娘子軍”的荼毒，一個個成了殺人不眨眼的“後義和團”；我母親中了“紅色娘子軍”的蠱惑，揭發了要偷渡香港的弟弟，最後她弟弟慘死在中國的“古拉格群島”。

　　芭蕾舞《紅色娘子軍》如一條斑斕的響尾蛇，大搖大擺地遊進伊甸園；芭蕾舞《紅色娘子軍》如一朵絢麗的罌粟花，搖曳綻放在慕爾本舞台。這是紅潮的蔓延還是“藝術的交流”？這究竟是澳洲的榮幸，還是澳洲的恥辱？