媒体发布 - 请关注冯崇义博士
2017年3月26日
澳大利亚价值观联盟（AVA）请求您紧急关注和鼓励，让博士和副教授冯崇义回到悉尼。
冯博士是澳大利亚永久居民，悉尼科技大学（UTS）中国研究主管11年。他前往中国进行实地考察。 2017年3月20日星期三，冯博士首先受到云南省昆明市秘密警察的质疑。他们三月二十三号跟着他一路走到广州。昨天晚上他被拒绝从广州登机返回悉尼。冯博士可能会在广州广州国际大酒店被软禁。我们一直试图通过他的手机联系冯博士，但是通话很突然间被切断了。
（图片）冯博士（中）在中国旅行
澳大利亚价值观联盟（AVA）倡导将个人的自由和尊严视为澳大利亚核心价值观之一。冯博士是AVA的议事小组成员之一，主张澳大利亚的价值观，并一直批评中国政府对澳大利亚的影响力。
冯博士是UTS的中国研究学者兼领导者，对中国的政治和经济形势及其对澳大利亚的影响形成了独立的学术观点。作为一个自由的灵魂，他也有权形成自己的观点并与他人分享。冯博士在悉尼所说和做的完全在澳大利亚管辖范围内。 AVA坚信，冯博士只是行使自己的基本人权和澳大利亚核心价值 - 居住国个人的自由和尊严。
AVA敦促澳大利亚政府提供一切协助，帮助冯博士尽快回国。我们还呼吁中国政府根据他在悉尼的活动，对冯博士提出任何指控，这完全是在中国司法管辖之下！
您可以通过联系以下当局帮助冯博士：
1. 外交部：+61 2 6261 3305或短信至+61 421 269 080
2. 澳大利亚驻华使馆：+86 10 5140 4111或通过WeChat通过以下链接
http://china.embassy.gov.au/bjng/contact-us.html
1. 你当地的联邦议员
2. 中国驻澳大利亚使领馆：+ 61-2-6228 3999或发邮件至chinaemb_au@mfa.gov.cn
约翰·休
发言人
澳大利亚价值观联盟（AVA）
0414 816 751 / info@ava.org.au
（文森根据英文草译。原文附后—另外：目前联盟的志愿者人手很有限，尤其是中英文翻译，希望更多的人能够参与我们联盟的事务。 恳请有意者请与群主或跟我联系，谨致谢意！）
Media Release – RE: Dr Chongyi Feng
26 March 2017
Australian Values Alliance (AVA) requests your
urgent attention and advocacy to allow Dr & Associate Professor Chongyi
Feng return home in Sydney.
Dr Feng is an Australian permanent resident
and head of China Studies at University of Technology Sydney (UTS) for 11 years.
He travels to China for fieldwork on his research project. On Thursday March 20
2017, Dr Feng was first questioned by the Chinese Yunnan Province secret police
in Kunming City. They followed him all the way to Guangzhou (Canton) on 23
March. He was denied boarding a flight back to Sydney from Guangzhou last
night. Dr Feng might be under house arrest at Guangzhou Grand International
Hotel in Guangzhou. We have been trying to contact Dr Feng on his cell phone
but the call was suddenly cut off after a very short conversation.
Dr Chongyi Feng (middle)
travelling in China
Australian Values Alliance (AVA) advocates
for the freedom and dignity of the individual as one of the core Australian
values. Being one of the key foundation members of AVA, Dr Feng advocates
Australian values and has been a critic of growing Chinese government influence
in Australia.
Being a scholar and head of China Studies
at UTS, Dr Feng has formed his own independent academic opinions on China’s
political and economic situations and their impacts to Australia. As a free
soul, he is also entitled to form his own views and share with others. What Dr
Feng has said and done in Sydney is entirely within Australian jurisdiction.
AVA strongly believe Dr Feng was just exercising his basic human rights and
core Australian value – freedom and dignity of an individual within his country
of residence.
AVA urges the Australian Government to provide
all assistance it may provide to help Dr Feng come back home as soon as
possible. We also urge the Chinese Government to drop any allegations against
Dr Feng based on his activities in Sydney, which is entirely outside Chinese
jurisdiction!
You may help Dr Feng by contacting
following authorities:
- Department of Foreign Affairs: +61 2 6261 3305 or SMS to +61 421 269 080
- Australian Embassy in China: +86 10 5140 4111 or via WeChat through following link
- Your local Federal MP
- Chinese Embassy in Australia: +61-2-6228 3999 or email chinaemb_au@mfa.gov.cn
John
Hugh
Spokesperson
Australian
Values Alliance (AVA)
0414
816 751 / info@ava.org.au
没有评论:
发表评论