陈用林：澳洲总理为何撤回《澳中引渡条约》在国会的表决？

引渡条约是霍华德政府10年前与中国商签自贸协定时作出对中国让步的一个举措，因为中共当权派很希望选择性反腐和控制党内反叛的措施能够延伸到国外。若是通过，肯定会影响不少华人的生活。把贪官和奸商引渡回中国受审看上去是件很爽的事，但要知道，引渡条约同时有可能会对不知名的维权民主人士和象冯教授那样未入籍的华人和普通华商不利。内容方面，由于人治与法治社会的不同， 司法公正与人权维护都无法实现。如“No evidence" 标准允许中方不必提供充足的犯罪证据，而且中国不仅适用死刑而且普遍使用酷刑。

有消息说，中共扣留冯教授事件的报道促使工党迅速表态反对总理的引渡条约提案，提案在下议院又一次流产。

总理很尴尬地宣布撤回提案后，外长（主张与中国签约）和司法部长（曾表示，政府与冯教授和家人保持联络）昨天与中共大使紧急会见，相信他们会提及冯教授的案子。

贴文：陈用林 2017-3-29

相关文章：

http://theconversation.com/explainer-why-the-government-pulled-australias-extradition-treaty-with-china-74984

征稿启示：我们很欢迎符合本联盟宗旨的各类文稿，形式不限；目前时事类的英文翻译（大致翻译即可）很受欢迎。
来稿请注明“稿件”并署上作者名或笔名，若非原作请附上原文链接。目前本联盟并无经费，全是志愿者义务工作，故请恕无法提供稿酬。
来稿请发到联盟邮箱info@ava.org.au或网站编辑文森微信号：vwunet，ICQ号：715095695。谨致谢意！